الرئيسيةالرئيسية  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 كلماات اغنيه سنوات الضياع بالتركي والترجمه بالعربي...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
al-ahl@m_2
عضو فعًال
عضو فعًال
avatar

المساهمات : 1361
تاريخ التسجيل : 29/06/2008
العمر : 25
الموقع : جده

مُساهمةموضوع: كلماات اغنيه سنوات الضياع بالتركي والترجمه بالعربي...   الإثنين يوليو 14, 2008 2:36 am

اكيد الكل عارف اغنية المسلسل الرائع سنوات الضياع


هذي كلمات الاغنية بالتركي

Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine Haram değdi
Zamansız BU ayrılık
Yar tenine Haram değdi
Zamansız BU ayrılık
Kalbimi gomdüm toprağa
Ihlamurlar can ağladı
Nasıl Bir vedadır BU Yar
Gozyaşım gozümden damladı
Nasıl Bir vedadır BU Yar
Gozyaşım gozümden damladı
Dillerim lâl dokunmayın
Aşkı bende, sokulmayın
Başımı Bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
Başımı Bana eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın
The yastığı yaban my gelmez
İİçin benim Kadar üzülmez mi
Her dünya da ahım peşinde
Aşkın Bana hesap vermez mi
Her dünya ahım peşinde
Aşkın Bana hesap vermez mi


وهذه الترجمه بالعربي

الخجولة مثل 00 ندفة الثلج
المكسورة مثل 00 جناح الطير
الحبيب الغريب - (حرام) - لمس جلدك
هذا الفراق قبل الاوان 00

انا دفنت قلبي في الارض
واشجار الزيزفون تذرف دموع من دم
اي نوع من الوداع هذا يا حبيبي ؟00
دموعك سقطت من عيوني000

انا صامت لذلك الحب لا يمسني
حبه مازال معي لايقترب اكثر
خضع راسي للاذلال
لا تجعل هذا الجرح ينزف000

_________________
الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ..لا..مـــــ

((روقـــــانـــ البـــــالــ يــــهــ..د..جــــــــــــــبالـ))
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
al-amo0orh
عضو نشيط
عضو نشيط
avatar

المساهمات : 497
تاريخ التسجيل : 21/05/2008
العمر : 23
الموقع : خيالي

مُساهمةموضوع: رد: كلماات اغنيه سنوات الضياع بالتركي والترجمه بالعربي...   الأحد نوفمبر 02, 2008 6:15 pm

يســـــــلمو فروح انا من اول كنت ادور على الترجمه
شكراً
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلماات اغنيه سنوات الضياع بالتركي والترجمه بالعربي...
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
N.A.N.A :: كل ما تتطلبوونه في قسم الفن-
انتقل الى: